Privacy Policy
1. Who we are
The personal data operator is Kulesheriya Lane LLC (ООО «Кулешерия лейн»), UNP 193622274, 178 Partizansky Ave., office 307, Minsk, Belarus. Contact e-mail: info@kulesh.pro [verify details].
This document covers the children's app “Mufli”, the “Mufli for adults” app and cabinet (parent and teacher), the server side they work with, and this website.
2. In short
- We process the data of children under 16 only with the consent of a legal representative (in the Republic of Belarus — Law No. 99-Z on personal data protection).
- Consents are given separately by purpose; each can be withheld or withdrawn. Without AI consent the app keeps working without AI features.
- Mufli has no advertising and no advertising or analytics trackers. We do not collect location and do not use the camera.
- The website uses no cookies and no visit counters and makes no requests to third-party services. The only thing it stores in your browser is the chosen Day/Night theme (localStorage, key
mufli.site.theme); it is not sent to any server. - We do not promise absolute protection: these are risk reductions, not guarantees (section 10).
3. What data and whose
Adult (parent, guardian)
- E-mail address (stored encrypted; the account is looked up by hash).
- History of sign-ins and actions in the cabinet: sign-in, sign-out, consents, linking and unlinking a child, creating and editing items. The log contains no item text and no e-mail address; the IP address is not logged (only its hash is kept for one day to protect against code guessing).
- Consents: text version, purpose, time; withdrawal.
- The signature under which the child sees you (“mum”, “grandma”; optional, up to 24 letters, stored encrypted), and the child's name or nickname that you enter yourself (encrypted).
- The link “adult — child's device”, role (primary guardian or guardian), time of linking.
- Tasks you shared with a class (with your signature) and “AI energy” records (balance and log: who, to whom, how much, when).
Child
- A child has no account with an e-mail. The device is identified by a hash of the phone's system ID (the ID itself is not stored on the server) — to protect against circumvention and unauthorised linking.
- The child's items and schedule (title encrypted; there is no “place” field, we do not ask for addresses and ask not to write surnames, phone numbers and addresses). Titles may contain names of third parties if they end up in the text.
- Screen-time rules, minutes balance, list of installed apps (name and package; overwritten, no history), time of last contact, enabled permissions.
- The child's complaints about a linked adult.
- Only with the parent's separate consent (purpose “AI for the child”): the child's questions to the AI after phone numbers, addresses, e-mails, links and names are removed (the removal is not complete), the answers, the topic and the age. Questions may contain health or family information if the child writes it.
- Voice: the child's words in a retelling are recognised by a speech-recognition service; text and audio are not stored on our server. The “listen when Mufli is called” mode processes sound on the child's phone and sends it nowhere. [to be confirmed] (the project documents contain a discrepancy: the architecture says audio does not leave the device, the server description says the retelling recording goes to recognition; we will align the wording before publication).
- “Diary” module and homework: the child's grades, homework, AI-check results — only with separate consents. We do not store screenshots of the school website: after recognition only the text of the tasks remains.
- Reading progress and retelling results [to be confirmed].
Teacher
- E-mail address, the name parents of your classes see (stored encrypted), teacher application details.
- Classes, the list of linked children (the name given by the parent) and parents' signatures, the class board: announcements, notifications, parents' ready-made phrases (“will not come”, “will be late”; parents have no free text and no reasons).
- If the “Diary” is used: class tasks, grades.
4. Why and on what basis
The basis is consent. For a child under 16 it is given by a legal representative; from 16, by the child [to be confirmed]. Consent is given separately by purpose:
- sign-in and linking to the child's device;
- the child's calendar and reminders;
- the class board;
- school homework; grades (separately from homework);
- AI for the child;
- other purposes that appear in the app — only with separate consent. [to be confirmed] (the final list of purposes and consent texts are being reviewed by a lawyer).
We use data to run the features you have turned on: screen-time rules, calendar, class board, reading and the AI helper, and the security of the “adult — child” link (protection against abuse). Advertising and selling data are not among the purposes.
5. Who can see the data
- An adult sees only the devices linked to them. The child knows what the adult sees: the app has a “What mum/dad sees” screen, and the adult's edits are marked.
- Log of AI questions: up to age 12 the parent sees questions and answers in full, from 12 — only topics and stopped questions. The teacher does not see it.
- The class teacher sees the child's name given by the parent and the parent's signature. The teacher does not see the parent's e-mail, screen-time rules or the child's device data. Parents of a class are not shown to each other. There are no chats.
- A grade is visible to the child, their parents and the teacher who gave it; other families and other teachers do not see it.
- We (the developer) see the action log without item text. Item titles and e-mails are encrypted with the server key; this is not end-to-end encryption: whoever controls the server and the key is technically able to decrypt them.
- Our CRM (access management) is to receive only a “module enabled” flag per family or class, not grades or tasks. [to be confirmed]
6. Where the data goes
- Server. Country of hosting: [to be confirmed]. During testing the server is in Germany (Contabo hosting); for services in the Republic of Belarus a move to hosting in Belarus is planned before launch for real families. Until then enter only test data.
- E-mail service (sign-in code e-mails): a service in Belarus is planned [to be confirmed] (the specific service to be chosen before sign-in launches). The address is not sent to US e-mail services.
- AI providers (only with consent): the cleaned question of the child goes to a model of Anthropic (USA) via the intermediary OpenRouter, in practice to Amazon Bedrock servers (USA), without a device identifier. A ban on storage and training at the provider is included in the request; that the provider complies is stated by the intermediary, we have not verified it ourselves. According to the intermediary's documentation, requests may be screened for child sexual abuse material, and flagged content may be kept for manual review and reporting to authorities. This is a transfer of data to the USA: it is possible only with a separate consent of the legal representative describing the risks. Speech recognition and voice synthesis also go through the intermediary [to be confirmed].
- Payments (when they appear): payment system [name — after the contract]; Mufli does not see or store card data.
- The final version will contain a complete, current list of processors [to be confirmed].
7. How long data is kept
| What | Retention |
|---|---|
| Sign-in code sent by e-mail | 10 minutes; invalid once used |
| Session (cabinet sign-in) | 30 days or until sign-out |
| Child pairing code | 10 minutes, single use |
| Log of adults' sign-ins and actions (no event text, no e-mail) | up to 12 months; anonymised when the account is deleted [to be confirmed] (the cabinet draft says 6 months, the server purges after 365 days — to be aligned) |
| Past items in the child's calendar | deleted 3 months after they end |
| Deleted calendar item (technical sync marker) | 30 days |
| Calendar items of a device with no linked adult | 30 days |
| Hash of the child device's system ID (anti-circumvention) | while a link to an adult exists, plus 90 days |
| Requests to add a guardian | 72 hours; closed requests 30 days |
| Child's complaint “This is not my adult” | up to 365 days |
| Class board (announcements, notifications) | 90 days; a closed class is deleted after 30 days |
| Log of the child's AI questions (only with separate consent) | 30 days, stored encrypted; a copy kept after a complaint about an answer: 180 days |
| “AI energy” log (who, to whom, how much, when; no texts) | up to 400 days; “add energy” requests 90 days |
| Grades and homework (“Diary” module) | grades: school year plus export/deletion on request [to be confirmed]; school-site screenshots are not stored at all; AI-check answers: until the end of the quarter [to be confirmed] |
Access logs on the website and server side: AI questions and audio are not stored in logs; retention and content of the website's web-server logs [to be confirmed]. Database backups: retention [to be confirmed].
8. Your rights and how to use them
- Withdraw consent for any purpose: in the “Mufli for adults” app, “More” → “Settings” → “Consents”. After withdrawal the link and the calendar are closed; data already saved is deleted on the schedule in section 7 or when the account is deleted.
- Unlink a child: the “My children” tab, the “Disconnect” button.
- Delete the account: in the app or by e-mail — see Account deletion.
- Find out what data is stored about you, correct it, get a copy: write to info@kulesh.pro from the account's address. There is no export button in the cabinet yet. Response time: [to be confirmed].
- Complain to the authority for personal data protection of the Republic of Belarus — the National Centre for Personal Data Protection (NCPDP) [to be confirmed] (the address and procedure to be checked by a lawyer).
9. Children
Mufli is intended for children, so processing their data is stricter by default: parental consent, separate purposes, short retention periods, and the child sees what the adult sees. Advertising, third-party trackers and profiling for advertising are not used. Location is not collected; the camera is not used; the microphone is used only for the voice features turned on in the app.
10. Security and what we do not promise
We encrypt sensitive fields on the server, restrict access, apply short retention periods and limits on code guessing. We do not guarantee absolute protection and do not claim the risk is zero. In case of a leak we will notify those affected and the authority in the manner and within the time the law sets (our estimate: no later than 3 working days) [to be confirmed].
The AI safety layer reduces the risk of unsuitable answers but does not eliminate it; the AI can be wrong about facts.
11. The website
This website uses no cookies, visit counters, advertising, third-party fonts or scripts; all files are served from the site itself. The theme choice is stored only in your browser.
12. Changes
If the meaning of this policy changes we will raise the version number and the app will ask for consent again. The version date is at the top of the page.
13. Contacts
Kulesheriya Lane LLC, UNP 193622274, 178 Partizansky Ave., office 307, Minsk, Belarus, info@kulesh.pro [verify details].
14. Still to be confirmed before publication
- country of server hosting and the move to Belarus; list of processors (e-mail service, hosting);
- wording on sending voice to recognition;
- a single retention period for the action log (6 or 12 months);
- the basis and age for a child's own consent; operator status and registration in the operators' register (as the database grows);
- retention of grades and AI-check results; response time to requests; backups;
- operator details and contact address.